法老王―税收

CaesarChou

房屋等级        人口  税收系数    税款
简陋小屋        5            1         2
坚固小屋        7            1         3
简陋棚屋        9            1         4
普通棚屋        11          1         5
简陋村舍        13          2         13
普通村舍        15          2         15
普通住宅        16          2         16
宽敞住宅        17          2         17
普通公寓        18          3         27
宽敞公寓        19          3         28
普通寓所        80          3         119
宽敞寓所        84          3         125
幽雅寓所        88          4         174
精致寓所        92          4         182
普通庄园        100        10        495
宽敞庄园        108        11        588
幽雅庄园        116        12        696
堂皇庄园        124        13        798
普通宫殿        184        15        1366
堂皇宫殿        200        16        1584

最右一栏显示的在以下前提下每座房屋一年所缴纳的税款。
税率：9%
难度：普通
房屋：一年中等级稳定并且人口一直满员

有几点值得一提：
在工资为30的情况下，一个收税站的6个工人的工资是6*30/10=18，这相当于9座简陋小屋一年的税款。
进行税收首先需要一座城市宫殿，如果有足够的空间和资金建造宫殿，那就不要因为缺少工人而不建收税站。
普通棚屋每年税款是5，提供食物后升级到简陋村舍每年税款是13，提高了2倍多。
宽敞住宅税收系数是2，提供啤酒后升级到普通公寓税收系数是3，税收从17长到了27。

Nero Would根据实测数字，提出了这个税收公式：
房屋每月税款=房屋实际人口数*税收系数*税率*0.055
公式中的税率为实际税率去掉百分号后的数值。最终税款结果四舍五入到整数。

CaesarChou

资料来自http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/2974/pharaoh
房屋等级翻译的不是太准确，如果谁有中文版的话，最好能给我修正一下以下的翻译，以便称呼上的统一。
还是恺撒大帝3好，有一个标准翻译中文版，叫起建筑物的名字来，不大可能存在什么分歧。

简陋小屋        Crude Hut
坚固小屋        Sturdy Hut
简陋棚屋        Meager Shanty
普通棚屋        Common shanty
简陋村舍        Rough Cottage
普通村舍        Ordinary Cottage
普通住宅        Modest Homestead
宽敞住宅        Spacious Homestead
普通公寓        Modest Apartment
宽敞公寓        Spacious Apartment
普通寓所        Common Residence
宽敞寓所        Spacious Residence
幽雅寓所        Elegant Residence
精致寓所        Fancy Residence
普通庄园        Common Manor
宽敞庄园        Spacious Manor
幽雅庄园        Elegant Manor
堂皇庄园        Stately Manor
普通宫殿        Modest Estate
堂皇宫殿        Palatial Estate

cjh_mike

对应一下:
恺撒--法老
小帐篷--简陋小屋
大帐篷--坚固小屋
小木屋--简陋棚屋
大木屋--普通棚屋
小棚屋--简陋村舍
大棚屋--普通村舍
小房屋--普通住宅
大房屋--宽敞住宅
           普通公寓
           宽敞公寓
小型房宅--普通寓所
中型房宅--宽敞寓所
大型房宅--幽雅寓所
豪华房宅--精致寓所
小型华宅--普通庄园
中型华宅--宽敞庄园
大型华宅--幽雅庄园
豪华华宅--堂皇庄园
小型宫殿--普通宫殿
中型宫殿--堂皇宫殿
大型宫殿--
豪华宫殿--
房子种类一样多,只是恺撒的平房等级少些,贵族房子等级多些且税收几乎一样.

[ 本帖最后由 cjh_mike 于 2007-5-29 14:06 编辑 ]

zpw

mike对应的不完全对哟。。。

falaowang

从普通公寓开始就对错了~~怎么搞的嘛,这也没发现

zpw

我玩的是硬盘版的法老王和埃及艳后合集，翻译如下：

房屋                                          可住人口        房屋大小
-----------------------------------------------------------------------------------
空的房子  VACANT HOUSING                             1*1或2*2
简陋小屋  CRUDE HUT                         5            1*1或2*2
坚固小屋  STURDY HUT                       7            1*1或2*2
简单木屋  MEAGER SHANTY                 9            1*1或2*2
普通木屋  COMMON SHANTY               11           1*1或2*2
简单农舍  ROUGH COTTAGE                13           1*1或2*2
普通农舍  ORDINARY COTTAGE           15           1*1或2*2
中等庭舍  MODEST HOMESTEAD          16           1*1或2*2
宽敞庭舍  SPACIOUS HOMESTEAD        17           1*1或2*2
中等公寓  MODEST APARTMENT          18           1*1或2*2
宽敞公寓  SPACIOUS APARTMENT        19           1*1或2*2
-----------------------------------------------------------------------------------
普通住宅  COMMON RESIDENCE            80           2*2
宽敞住宅  SPACIOUS RESIDENCE           84          2*2
优雅住宅  ELEGANT RESIDENCE            88          2*2
高级住宅  FANCY RESIDENCE                92          2*2
-----------------------------------------------------------------------------------
普通宅第  COMMON MANOR                 100         3*3
宽敞宅第  SPACIOUS MANOR                108         3*3
优雅宅第  ELEGANT MANOR                 116         3*3
宏伟宅第  STATELY MANOR                 124         3*3
------------------------------------------------------------------------------------
中等庄园  MODEST ESTATE                 184         4*4
宏伟庄园  PALATIAL ESTATE               200         4*4

[ 本帖最后由 zpw 于 2007-6-3 15:59 编辑 ]

CaesarChou

zpw，如果做主页的话还是采用你提供的这个翻译吧。

旋转木马

呵呵，我只记得收两百的……

falaowang

楼上的什么意思？收两百的？？？

cjh_mike

我只是大概的分了一下贵族和平民而已，真的要对，也行。
恺撒--法老
小帐篷--简陋小屋
大帐篷--坚固小屋
小木屋--简陋棚屋
大木屋--普通棚屋
小棚屋--简陋村舍
大棚屋--普通村舍
小房屋--普通住宅
大房屋--宽敞住宅
小型房宅--普通公寓
中型房宅--宽敞公寓
大型房宅--普通寓所
豪华房宅--宽敞寓所
            --幽雅寓所
            --精致寓所
小型华宅--
中型华宅--
大型华宅--普通庄园
豪华华宅--宽敞庄园
小型宫殿--幽雅庄园
中型宫殿--堂皇庄园
大型宫殿--普通宫殿
豪华宫殿--堂皇宫殿
具体的数据有点差异，但差别不大。